jeudi 19 novembre 2009

Télévision : les sous-titres en nette augmentation en 2008 ?

Selon un récent bilan publié par le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA), le nombre de programmes accessibles aux sourds et malentendants a "nettement progressé" en 2008 sur les chaînes de télévision publiques et les grandes chaînes privées : "Pour 2008, le volume des programmes accessibles est en nette progression, tant sur les chaînes publiques que sur les grandes chaînes hertziennes privées, explique le CSA. Cette évolution s’est encore accentuée au cours de l’année 2009 et laisse penser qu’elles seront prêtes pour l’échéance de février 2010".

Parmi les chaînes hertziennes, France 3 fait figure de bonne élève, avec 5 700 heures de programmes accessibles aux sourds et malentendants en 2008, soit 73 % de ses programmes, contre 67 % en 2007. TF1 arrive en seconde position, avec 5 641 heures, soit 75 % de ses programmes (60 % en 2007), devant France 2 et France 5 qui ont rendu accessibles 63 % de leurs programmes (contre respectivement 59 % et 48 % en 2007). M6 a adapté 51 % de ses programmes (33 % en 2007) et Canal+ près de 50 %. Quant aux chaînes de la TNT, elles se situent en queue de peloton avec de faibles volumes de programmes accessibles (1 % sur Direct 8, 10 % sur NRJ12, 11 % sur NT1), à l’exception de W9, qui a sous-titré 50,5 % de ses programmes, principalement grâce au soutien de sa "grande sœur" M6.
Pour mémoire : La loi du 11 février 2005 sur l’égalité des chances a fixé aux grandes chaînes hertziennes l’objectif de rendre accessibles aux sourds et malentendants, d’ici 2010, 100 % de leurs programmes.
Source : Agence France Presse - AFP

0 commentaire(s):